Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎个人资料 hisabre
▪▪‎所有译文
•‎索译列单
•‎ 收藏列单
•‎项目目录
•‎收件夹


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

所有译文

搜索
所有译文 - hisabre

搜索
源语言
目的语言

约有19项，以下是第1 - 19项
1
82
10源语言10
巴西葡萄牙语 tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual...
tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.

经手译文
法语 Le bouclier de la foi
希腊语 Η ασπίδα της πίστης
阿拉伯语 حاملا معك, خصوصاً, درع الإيمان, الذي تطفئ به شوكات الشيطان الملتهبة.
186
源语言
法语 J'ai bu le jus de mots qui coulent de ta bouche,...
J'ai bu le jus de mots qui coulent de ta bouche, qui fait entrer par la porte de ton cœur vers un jardin de douceur, des sensations arrosées au fond d'un jardin de bonheur, et j'ai pu savoir que mes poèmes résident dans la lumière de tes yeux.

经手译文
阿拉伯语 شربت عصير الكلمات التي تسيل من فمك...
85
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 بين المطرقة Ùˆ السِنْدان تعليق أى هو بين أمر...
بين المطرقة و السِنْدان
أى هو بين أمر كلاهما شر , والسندان هو ما يطرق عليه الحداد الحديد
حكم و أمثال

经手译文
法语 Être entre le marteau et l’enclume:commentaire
60
源语言
本翻译"仅需意译"。
法语 parlez-lui gentiment
Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il

经手译文
阿拉伯语 تكلمي معه بلطف
59
源语言
阿拉伯语 من الغريب الإعتقاد أن اتحاد طلبة التكوين المتواصل...
من الغريب الإعتقاد أن اتحاد طلبة التكوين المتواصل لم يعد موجودا

经手译文
法语 c'est étrange de croire que l'union des étudiants ...
17
源语言
阿拉伯语 اقتحم متسرعا غرفتي.
اقتحم متسرعا غرفتي.
اقتحم و متسرع

经手译文
法语 Il se précipita dans ma chambre
58
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 مواهبي كثيرة ومتنوعة منها القراءة Ùˆ الرياضة كنت...
مواهبي كثيرة ومتنوعة منها القراءة و الرياضة كنت ادرس بالثانوية

经手译文
法语 J'ai de nombreux hobbies ...
137
源语言
阿拉伯语 ذهبت فى الصيف الماضى الى شرم الشيخ وتقابلت مع...
ذهبت فى الصيف الماضى الى شرم الشيخ وتقابلت مع اصدقائى هناك وذهبت الى البحر ورجعنا بعد ذلك اى المنزل وفى الليل ذهبنا الى الملاهى ولعبنا وفرحنا كثيرا

经手译文
法语 L'été passé je suis allé à Charme el-Cheikh et j'y ai rencontré...
27
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية

经手译文
英语 Thank you for your great sense and manners.
法语 Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
75
源语言
法语 la voie lactée, galaxie dans laquelle est situé...
la voie lactée, galaxie dans laquelle est situé le système solaire, compte 200 milliards d'étoiles

经手译文
阿拉伯语 درب التبانة, المجرة التي يقع فيها ...
巴西葡萄牙语 A via láctea
22
10源语言10
拉丁语 Quod me nutrit me destruit
Quod me nutrit me destruit

经手译文
巴西葡萄牙语 Aquilo que me nutre me destrói ...
法语 Ce qui me nourrit me détruit
德语 Das was mich ernährt, zerstört mich
芬兰语 Se, mikä minut ravitsee, tuhoaa minut
保加利亚语 Това, което ме храни, ме разрушава
阿拉伯语 الذي يغذيني يحطمني...
希伯来语 מה שמזין אותי הורס אותי
瑞典语 Det som när mig, förgör mig
希腊语 Αυτό που με θρέφει με καταστρέφει
匈牙利语 Mi táplált, most elpusztít.
西班牙语 Lo que me alimenta...
丹麦语 Hvad nærer mig ødelægger mig.
加泰罗尼亚语 El que em nodreix em destrueix.
汉语(简体) 成也萧何，败也萧何。
汉语(繁体) 成也蕭何，敗也蕭何。
31
11源语言
本翻译"仅需意译"。11
法语 j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi
j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

经手译文
阿拉伯语 احتاج الحب Ùˆ احتاجك
土耳其语 AÅŸka ve sana ihtiyacım var.
121
源语言
法语 l'intelligence est la chose la mieux répartie...
L'intelligence est la chose la mieux répartie chez l'homme quoiqu'il en soit pourvu il trouve toujours qu'il en a juste assez, vu que c'est avec ça qu'il juge
J'ai besoin d'une traduction en anglais britannique.

经手译文
英语 Intelligence is the most sparse
32
源语言
本翻译"仅需意译"。
法语 le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas
le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas
marocain

经手译文
阿拉伯语 القلب يبصر ما لا تراه العين
180
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 النشيد الوطني السعودي
النشيد الوطني السعودي

سارعي للمجد والعلياء

مجدي لخالق السماء

وارفعي الخفاق أخضر

يحمل النور المسطر

رددي الله أكبر

يا موطني

موطني عشت فخر المسلمين

عاش المليك للعلم والوطن

经手译文
法语 L'hymne national saoudien
德语 Die saudische Nationalhymne
土耳其语 ٍSuudi arabistan milli marşı
178
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 Anta malaki. Mafish kelma te2dar tewsef enta...
Anta malaki. Mafish kelma te2dar tewsef enta benasbali eih. W ma atmana men a3mak rou7i, an yodfe2ouna al 7ob be7arara la yantafe2 lahibouha ila al abad. W ataman an a3ish ma3ak kol 7ayati...
Bonjour, ceci est un message que j'ai reçu de mon amie (francophone) et sur un portable français.. J'ai recopié fidèlement tout le texte avec les "3" etc qui remplacent j'imagine des caractères arabes mais je ne sais s'il s'agit d'un extrait de chanson ou d'un message personnel. Dans ce dernier cas il se peut que ce ne soit pas tout à fait correct aussi je vous saurai gré de mettre la traduction la plus proche de ce que la personne a voulu dire. Je vous remercie. IF YOU TRANSLATE IT IN ENGLISH, PLEASE USE UK ENGLISH. THANK YOU

经手译文
法语 ..Tu es mon ange ...
英语 You are my Angel, there is no word can describe what do you mean for me
82
源语言
阿拉伯语 كنت أقود مركبتي Ùˆ فجأة إنفجرت عجلة سيارة كانت...
كنت أقود مركبتي و فجأة إنفجرت عجلة سيارة كانت أمامي ما سبب إنكسار الزجاج الأمامي لمركبتي
لغة الترجمة فرنسي فرنسا

经手译文
法语 Je conduisais mon véhicule soudain éclate le pneu ...
68
源语言
本翻译"仅需意译"。
阿拉伯语 ليس الاعجاز
ليس الاعجاز ان تصنع الف صديق في السّنة بل الاعجاز ان تصنع صديقا لالف سنة
francais de france

经手译文
法语 Ce n'est pas un miracle
1